Geschenke | Schmuck | Kühn Kollektion | DISPLUS | Verpackungen | Kaffeeschablonen



Modo de empleo


Spanien - spanisch

Modo de empleo

Preparación: gire la tapa de la lezna hacia la izquierda hasta que la ranura y el punto estén alineados, y retire la tapa. Inserte la aguja de modo que pueda ver el ojo de esta cuando sujeta la lezna en la mano (con el pulgar sobre las estrías del mango). Fije la aguja girando el tornillo (1). Estire el hilo por la ranura, luego por el guiahilos y por último por el ojo de la aguja (2).


Gebrauchsanleitung Profi-Ahle - Abbildung A

Gebrauchsanleitung Profi-Ahle - Abbildung A 


Procedimiento

Haga el primer agujero y deje la lezna atravesando el material. Estire de la punta del hilo hasta que éste tenga una longitud dos veces mayor que la costura (3). Tenga cuidado de que el hilo siga dentro del ojo de la aguja.

En las explicaciones dadas a continuación, la parte del hilo que ha estirado está designada como el hilo de abajo y la otra parte como el hilo de arriba. Sujete firmemente el hilo de abajo (4) y saque la lezna, después haga un segundo agujero (5)+(6). Estire la lezna hacia arriba lo justo para que el hilo forme una lazada e introduzca el hilo de abajo por esta lazada (7). Saque la lezna sujetando firmemente el hilo de abajo y apretando el hilo de arriba entre el pulgar y las estrías del mango (8). De esta forma, puede tensar el hilo y obtener el primer punto cosido. Repita la operación para cada punto (9).

Al acabar el último punto, se recomienda atar o coser las dos partes del hilo juntas.


Gebrauchsanleitung Profi-Ahle - Abbildung B

Gebrauchsanleitung Profi-Ahle - Abbildung B 


Nota

Para que se pueda familiarizar con el modo de coser, le recomendamos que practique primero con materiales blandos (fieltro, tela, cartón). Se pueden utilizar todo tipo de hilos. Es posible acelerar y facilitar la operación, utilizando una lanzadera (mire figura B). En caso de necesitar piezas de recambio, consulte nuestro catálogo.




Gebrauchsanleitung

  Deutschland - deutsch

Operating Instructions

  England - USA - englisch

Mode d'emploi

  Frankreich - französisch

Gebruiksaanwijzing

  Niederlande - holländisch

Modo de empleo

  Spanien - spanisch


Gebruiksaanwijzing

CopyrightŠ by Kühn Kollektion GmbH & Co KG